【癘痎】的英文翻譯是 **"pestilential malaria"**。

**解釋：**
- **"pestilential"** 意為“瘟疫的、傳染病的”，對應“癘”（指烈性傳染?。?。
- **"malaria"** 意為“瘧疾”，對應“痎”（古文中常指瘧疾或類似寒熱交替的疾?。?br />
這一翻譯結合了中醫古籍的病理概念與現代醫學術語的對應關系，保留了原詞中“傳染性”與“瘧疾樣癥狀”的核心含義。