"癘疫"可以翻譯為 **"pestilence"** 或 **"plague"**。

這兩個詞在英文中都指代致命且大規模傳播的傳染病，尤其適用于歷史上的嚴重流行病。

**詳細解釋：**

1. **Pestilence**
這是一個比較書面化的詞，常指在歷史上造成大規模死亡的急性傳染病。

2. **Plague**
這個詞更為常用，可以特指鼠疫（如黑死?。?，但也廣泛用于指代任何嚴重的流行病。

**例句：**
- "The land was struck by a terrible pestilence."
（這片土地遭受了一場可怕的癘疫。）
- "In the Middle Ages, the plague wiped out millions."
（中世紀時，癘疫奪去了數百萬人的生命。）

根據具體語境，你也可以使用 **"epidemic"**（流行病）或 **"pandemic"**（大流行?。?，但 **"pestilence"** 和 **"plague"** 更貼近"癘疫"的古典和嚴重意味。