“臘尾”可以翻譯為：**the end of the lunar year**

這個翻譯直接傳達了農歷年末的含義。如果需要更具體的解釋，也可以說 **the closing days of the twelfth lunar month**，特指臘月（農歷十二月）的末尾。

例句：
- 臘尾時節，家家戶戶都在為春節做準備。
- *At the end of the lunar year, every household is preparing for the Spring Festival.*

根據上下文，如果需要表達“年末”的通用概念，也可以使用 **year-end**，但會失去農歷年的特定含義。