“臘蟻”一詞在中文中并非固定搭配的常用詞，其翻譯需結合具體語境。以下是幾種可能的翻譯方向及解釋：

1. **直譯情況**
- **"Wax Ant"**
若指與蜂蠟、蠟燭或古代祭祀相關的螞蟻（如古籍中可能出現的意象），可用此譯法。例如描述螞蟻被困于蠟中的場景。

2. **文化意象**
- **"Ants in solidified wine"**
若源自“臘蟻酒”（古代臘月釀的酒，酒渣浮如螞蟻），可意譯為此，強調古代酒文化中的視覺比喻。

3. **專業領域**
- **"Ceroplastic ant"**
若涉及昆蟲標本制作或蠟塑工藝（如博物館蠟制螞蟻模型），可采用此術語。

4. **詩意隱喻**
- **"Ember-drunk ants"**
若為文學比喻（如螞蟻趨近溫熱灰燼的姿態），可通過意象轉化保留詩意。

請提供更多上下文（如句子出處、使用場景），以便提供精準翻譯。文學類文本需兼顧文化負載詞的傳遞，科技文本則需符合領域規范。