【破殄】的英文翻譯可以是 **"to destroy and exterminate"** 或 **"utter annihilation"**。

具體選擇取決于語境：
* 如果強(qiáng)調(diào)“徹底摧毀、消滅”的動(dòng)作或行為，用 **"destroy and exterminate"**。
* 如果強(qiáng)調(diào)“徹底毀滅、滅絕”的狀態(tài)或結(jié)果，用 **"utter annihilation"** 或 **"complete destruction"**。

例如：
* **古籍語境**："破殄敵國" 可譯為 "to destroy and exterminate the enemy state"。
* **現(xiàn)代引申義**：形容某種事物被徹底終結(jié)，可以說 "the utter annihilation of traditional values"。

這個(gè)詞在中文里比較古雅且程度極重，翻譯時(shí)也需選用相應(yīng)有力的英文詞匯。