“離靡”一詞在中文語境中并不常見，若為特定名稱或生造詞，可音譯為 **Limí**。若需意譯，需結合具體語境：

1. **音譯（推薦）**：
**Limí**（專有名詞/品牌等直接音譯）

2. **意譯（需結合上下文）**：
- 若形容“綿延不絕”：**Ever-spreading / Unbroken**
- 若形容“奢華繁盛”：**Luxuriant / Sumptuous**
- 若為文學意象：**Boundless Expanse**（強調廣闊無邊）

請提供更多背景信息（如出處、使用場景），以便提供更精準的翻譯建議。