“坤儀”的翻譯需要根據具體語境來選擇：

1. **字面直譯**：坤儀 → **Kun Yi**
（專有名詞/人名常用拼音直譯，尤指中文名）

2. **文化意象譯法**（如指“大地之德儀”）：
- **Dignity of the Earth**
- **Earthly Grace**
（“坤”在《易經》中象征大地，引申為柔美、包容的儀態）

3. **音意結合**（適合品牌/藝術場景）：
- **Kun Majesty**
- **Kun Elegance**
（保留“坤”的文化負載，補充英文意象）

4. **作為人名**（現代用法）：
- **Kunyi**
- **Kwen Yi**
（按拼音轉寫，海外華人常用）

**示例對比**：
- 她名叫坤儀 → *Her name is Kunyi.*
- 坤儀之德 → *The virtuous demeanor of the Earth.*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節。