【坤造】在英文中通常翻譯為 **"Female Birth Chart"** 或 **"Destiny of a Female"**。

**詳細解釋：**
1. **傳統命理背景**：在八字命理學中，“坤”代表女性（乾為男，坤為女），“造”指命盤或命運格局。因此，“坤造”特指女性的八字命盤。
2. **常見譯法**：
- **"Female Birth Chart"**：直譯，強調命盤本身。
- **"Destiny of a Female"**：意譯，側重命運解讀。
- 在學術文獻中，也可能直接用拼音 **"Kun Zao"** 并加注解釋。
3. **使用場景**：該術語主要用于占卜、命理分析或傳統文化研究領域，需根據上下文選擇合適譯法。

**例句**：
- 英文命理網站常使用 **"Female Bazi Chart"**。
- 若需精準對應，可譯為 **"Bazi Destiny of a Woman"**。

建議在翻譯時結合具體語境，必要時保留拼音并補充說明，以確保文化含義的準確傳遞。