“蝰蛇”的英文翻譯是 **Viper**。

這是一個非常直接的翻譯，在動物學和日常用語中都通用。

**詳細解釋：**

1. **Viper**：這是最常用和最準確的翻譯。它特指蝰蛇科（Viperidae）的毒蛇，這類蛇以其管狀毒牙而聞名。
* **例句**：The horned viper is a desert-dwelling snake.
（角蝰是一種生活在沙漠中的蛇。）

2. **Addder**：這個詞在英國英語中比較常用，特指歐洲地區常見的一種小型蝰蛇（Vipera berus）。在廣義上，有時也用作“viper”的同義詞，但在北美英語中，“adder”可以指其他一些無毒的蛇。
* **例句**：The common adder is the only venomous snake in Great Britain.
（普通蝰蛇是英國境內唯一的毒蛇。）

**總結：**

* 在絕大多數情況下，使用 **Viper** 是最安全、最不會出錯的選擇。
* 如果你特指英國的“普通蝰蛇”，或者在英式英語的語境下，可以使用 **Adder**。

所以，根據你的需求，**“蝰蛇”的推薦英文翻譯是 Viper**。