“【葵甲】”的翻譯取決于具體語境和所指對象：

1. **作為名稱/代號**：
若指代特定事物（如產品型號、項目代號），通常音譯為 **"Kui Jia"**。
*例句：The new device, codenamed "Kui Jia", will launch next month.*
（新設備代號“葵甲”，將于下月發布。）

2. **作為植物相關術語**：
若指“向日葵的花萼”（sunflower calyx），可譯為 **"Sunflower Calyx"**。
*例句：The sunflower calyx protects the developing seeds.*
（葵甲保護著發育中的種子。）

3. **作為文化/虛構概念**：
若涉及文學、游戲中的設定（如鎧甲、角色名），可保留拼音 **"Kui Jia"** 并附加解釋。
*例句：In the novel, "Kui Jia" is a legendary armor made of sunflower motifs.*
（小說中，“葵甲”是一套葵花紋飾的傳奇鎧甲。）

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步優化，歡迎補充細節。