“逵師”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **音譯**：Kuishi（直接采用拼音，適用于人名、特定稱號等專有名詞）
2. **意譯**：
- **Master Kui**（若“師”為尊稱，如導師、大師）
- **Kui the Mentor**（強調指導者身份）
- **Commander Kui**（若為軍事頭銜或領袖）

需要根據具體背景（如歷史人物、虛構角色或特定職稱）進一步調整。請提供更多信息以便更精準翻譯！