"矻矻"可以翻譯為 **"diligently"** 或 **"assiduously"**。

這個詞通常以疊詞形式 **"矻矻終日"** 出現，形容辛勤勞作、孜孜不倦的樣子。例如：
- 他矻矻終日，終于完成了這項研究。
He worked **assiduously** day after day and finally completed the research.

如果需要強調勞碌疲憊的意味，也可用 **"toil incessantly"**。具體翻譯需結合上下文選擇最貼切的表達。