“苦因”的翻譯可以根據具體語境選擇不同的英文表達：

1. **通用釋義**：
**Cause of Suffering**
（適用于哲學、心理學或日常語境，指痛苦的根源）

2. **佛教術語**（如“四圣諦”中的“集諦”）：
**Origin of Suffering** 或 **Samudaya**
（專指佛教中痛苦產生的根本原因）

3. **文學/抽象表達**：
**Seed of Sorrow**
（更具詩意，強調痛苦的萌芽）

4. **醫學/科學語境**：
**Etiology of Pain**
（專業術語，側重病理或生理成因）

請根據上下文選擇最合適的譯法，如需進一步解釋可補充具體場景。