“蘭锜” 的常見英文翻譯為：

**1. Weapon Rack**
- 最直接通用的譯法，指古代放置兵器的木架或支架。

**2. Arsenal**
- 若強調其作為兵器陳設/收藏處的整體功能，可用此詞。

**3. Lance Rack**
- 特指放置長矛類兵器的架子，在歷史或軍事文本中可能出現。

**選擇建議：**
- 通用場景推薦 **Weapon Rack**
- 若指代宏大的兵器陳列館則用 **Arsenal**
- 文學或專業語境可根據具體兵器類型調整

例如：
> 殿堂中的蘭锜陳列著刀劍與戰斧。
> The **weapon rack** in the hall displayed swords and battle axes.

根據您的上下文側重，可選擇最貼切的譯法。