“樂律”在英文中通常翻譯為 **“temperament”** 或 **“tuning system”**。

具體選擇哪個詞取決于上下文：

1. **Temperament** - 特指音律體系（如十二平均律、五度相生律等），強調音高的調節與分配方式。
- 例：十二平均律 → *Twelve-tone equal temperament*

2. **Tuning System** - 更廣義，指整個音高調律體系，涵蓋律制與調音方法。

若指古代中國樂律體系，可譯為 **"Chinese musical temperament"** 或 **"traditional tuning theory"**。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。需要進一步解釋可隨時告知！