"樂闋"的英文翻譯可以是 **"the end of the music"** 或 **"when the music stops"**。

這個詞語由兩部分組成：
- 樂 (yuè) - music
- 闋 (què) - to end, to stop, conclusion

所以直譯就是"music ends"。在中文語境中，這個詞常用來描述音樂演奏完畢或結束的時刻，帶有一種優雅的文學氣息。

如果你是在特定的文學或音樂語境中使用，也可以根據具體情境調整翻譯，比如：
- conclusion of the musical piece
- cessation of the melody
- the music draws to a close