“累心”可以翻譯為：

1. **Mentally exhausting** - 強調精神上的疲憊
2. **Draining** - 泛指消耗精力
3. **Wears you down mentally** - 描述持續性的心理消耗
4. **Emotionally taxing** - 側重情感層面的負擔

具體使用場景舉例：
- "這項工作太累心了" → "This job is so mentally draining"
- 形容人際關系："處理這些事很累心" → "Dealing with these matters is emotionally taxing"

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。您能提供原句的使用場景嗎？我可以給出更精準的翻譯建議。