“寬舍”的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇：

1. **Kuan She** - 音譯，適合作為品牌、地名或專有名詞。
- 例：歡迎來到寬舍。 → Welcome to Kuan She.

2. **Spacious Residence** - 若強調“寬敞的居所”。
- 例：他住在一間寬舍。 → He lives in a spacious residence.

3. **Tranquil Abode** - 若側重“寧靜的住所”。
- 例：這座寬舍遠離塵囂。 → This tranquil abode is far from the hustle and bustle.

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步探討，歡迎補充細節！