“麗玉”作為中文名字，翻譯成英文時通常采用音譯。常見的翻譯有：

1. **Liyu**（最直接的音譯）
2. **Li Yu**（姓氏和名字分開，符合英文命名習慣）
3. **Liyue**（若發音更接近“麗月”時可考慮）

如果需要保留字面意義（“麗”為美麗，“玉”為玉石），可意譯為：
4. **Beautiful Jade**（但作為人名會顯得不自然，通常不推薦）

**建議**：在正式場合（如護照、證件）使用 **Liyu** 或 **Li Yu**；若用于文學或藝術場景，可保留拼音并附加解釋。