“窺看”在英文中可以根據具體語境和側重點選擇不同的翻譯：

**1. Peek**
最常用翻譯，強調“快速、偷偷地看一眼”。
例句：He peeked through the keyhole. （他從鑰匙孔里窺看。）

**2. Peep**
與 peek 類似，但更強調“透過縫隙偷看”，常帶隱秘感。
例句：She peeped through the curtains. （她透過窗簾窺看。）

**3. Spy**
強調“秘密監視”，帶有偵查意味。
例句：The child spied on his neighbors from behind the fence. （孩子從柵欄后窺看鄰居。）

**4. Glimpse**
強調“短暫一瞥”，可能無意間看到。
例句：I glimpsed the document on his desk. （我窺看到了他桌上的文件。）

**5. Snoop**
帶有“打探隱私”的貶義。
例句：He was caught snooping around the office. （他在辦公室四處窺看時被抓住了。）

根據具體語境選擇最合適的詞即可。如果需要進一步解釋，請提供更多細節！