“浪仙”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **"Langxian"**（音譯）
- 適用于人名、特定稱號的直譯，保留文化獨特性。
- 例：*The poet Langxian composed this piece.*（詩人浪仙創作了此作。）

2. **"Roaming Immortal"**（意譯）
- 強調“逍遙漫游”的仙人形象，富有詩意。
- 例：*He lived like a roaming immortal, free from worldly ties.*（他如浪仙般超脫塵世。）

3. **"Wandering Transcendent"**（雅意譯）
- 更貼近道家“超脫修行”的哲學內涵，適合宗教或文學語境。

根據使用場景：
- **人名/稱號**：建議用 **Langxian**
- **文學意境**：推薦 **Roaming Immortal**
- **哲學/宗教**：可選擇 **Wandering Transcendent**

請提供更多背景信息（如出處、語境），以便給出最精準的翻譯建議。