“老兔”的翻譯可以根據具體語境和含義選擇：

1. **直譯**：**Old Rabbit**
（適用于字面含義，如稱呼年長的兔子或童話角色）

2. **意譯**：
- **Veteran Rabbit** （強調經驗豐富，如資深玩家或角色）
- **Elder Rabbit** （帶有尊敬意味，如族群中的長者）
- **Laotu** （音譯，適合作為名字或特定稱號保留文化色彩）

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步優化，可補充說明語境哦！ ?