“窺豹”在英文中可譯為：

1. **“See a leopard”** - 直譯，但缺乏成語的隱含意義。
2. **“Glimpse a leopard”** - 更強調“瞥見”的瞬間感。
3. **“Catch sight of a leopard”** - 強調偶然或突然看到。

若指成語“管中窺豹”（從竹管里看豹子），則推薦使用完整翻譯：
- **“Look at a leopard through a bamboo tube”**（直譯）
- 或意譯表達其“只見局部不見整體”的含義：
- **“See only a part of the whole”**
- **“Have a limited view of something”**

需要更精確的翻譯嗎？請提供具體語境，我會為您優化！