“闊宕”一詞在中文中較為罕見，若指 **“開闊而不受拘束”** 的意境，可譯為：

**1. Expansive and Unrestrained**
（強調空間廣闊、無拘無束的狀態）

**2. Vast and Unconstrained**
（突出宏大而自由的質感）

若為特定名稱（如人名、品牌），建議結合具體語境調整。例如：
- **Kuo Dang**（音譯，適用于專有名詞）

如需更精確的翻譯，請提供該詞的使用背景或完整句子，我將進一步協助！