“闊禁”一詞在中文里并不是一個標準詞匯，可能是輸入錯誤或特定語境下的表達。根據可能的含義，以下是幾種翻譯建議：

1. **若指“寬闊的禁區”**：
- **"Vast Restricted Area"**
- **"Broad Exclusion Zone"**

2. **若為“闊”與“禁”的獨立含義組合**：
- **"Expansive Prohibition"**
- **"Wide Ban"**

3. **若為特定名稱或誤寫**：
- 請提供更多上下文，以便更準確翻譯。

例如：
- 如果描述一個廣闊的限制區域："The vast forbidden area is strictly monitored."
- 如果指廣泛的禁令："The government imposed a broad ban on certain activities."

請確認具體語境，我可以進一步優化翻譯！