“憑重”的英文翻譯可以是 **"rely on"** 或 **"depend on"**，具體取決于語境。

**詳細(xì)說明：**
1. **"Rely on"** 強(qiáng)調(diào)信任和依賴，常用于人或事物的可靠性。
* 例如：We can rely on his experience.（我們可以憑重他的經(jīng)驗。）

2. **"Depend on"** 更側(cè)重客觀的依賴或需要，也可用于表示信任。
* 例如：The success of the project depends on careful planning.（項目的成功憑重周密的計劃。）

**其他可能的翻譯：**
- **"Count on"**（指望、依靠）
- **"Trust in"**（信任）
- **"Bank on"**（依賴，多用于非正式場合）

**例句：**
- 他是我們可以憑重的人。
He is someone we can rely on.
- 這項決策憑重準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)。
This decision depends on accurate data.

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境。