“憑驗”的英文翻譯可以是 **"subject to verification"** 或 **"upon inspection"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指文件、信息等需要經(jīng)過核實，常用 **"subject to verification"**。
- 如果指物品需要經(jīng)過實際檢查，則用 **"upon inspection"**。

例如：
- 貨物憑驗放行 → Goods are released **upon inspection**.
- 數(shù)據(jù)憑驗確認 → Data is confirmed **subject to verification**.

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊蚴褂脠鼍啊?/div>