“爛醉”可以翻譯為：

1. **Dead drunk** - 最常用、最地道的表達
2. **Blind drunk** - 強調醉到意識模糊
3. **Wasted** - 俚語，年輕人常用
4. **Smashed** - 俚語，表重度醉酒
5. **Completely intoxicated** - 較正式的說法

例句：
- 他昨晚喝得爛醉如泥
He was **dead drunk** last night.
He got completely **wasted** at the party.

語境選擇：
- 日常對話建議用 dead drunk 或 wasted
- 書面表達可用 completely intoxicated
- 英式英語中也常用 paralytic 表達相同含義

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。