“寬諒”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Forgiveness** - 強調寬恕、原諒（過錯或冒犯）。
- 例句：*Mutual understanding is built on forgiveness.*（相互理解建立在寬諒之上。）

2. **Tolerance** - 側重容忍、包容（不同觀點或行為）。
- 例句：*Cultural tolerance is essential in a diverse society.*（在多元社會中，文化寬諒至關重要。）

3. **Leniency** - 特指（對錯誤或過失的）從寬處理。
- 例句：*The judge showed leniency due to the circumstances.*（法官因具體情況給予了寬諒。）

**根據上下文選擇最貼切的譯法**。若需進一步精確，請提供具體例句。