【笸籮】的英文翻譯是 **"shallow basket"** 或 **"flat basket"**。

如果需要更具體或根據(jù)上下文，也可以使用：

* **"winnowing basket"** （特指用于揚谷、篩選的淺底竹編笸籮）
* **"flat winnowing fan"** （強調(diào)其扁平的形狀和揚谷功能）
* 更簡單的描述：**"a shallow, woven container"** （一個淺的、編織的容器）

在傳統(tǒng)中國農(nóng)業(yè)或生活語境中，**"winnowing basket"** 是最常用且最貼切的翻譯，因為它直接關(guān)聯(lián)到其主要用途。