“破碎”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Broken** - 最常用，指物體破損或狀態(tài)瓦解。
*例句：The glass is broken.（玻璃碎了。）*

2. **Shattered** - 強調(diào)“粉碎性破碎”，也可指情感崩潰。
*例句：Her dreams were shattered.（她的夢想破碎了。）*

3. **Fragmented** - 側(cè)重“碎片化”，常用于抽象概念。
*例句：Fragmented memories.（破碎的記憶。）*

4. **Crushed** - 指被壓碎，也可形容精神打擊。
*例句：The box was crushed.（箱子被壓碎了。）*

5. **In pieces** - 口語化表達“成碎片狀態(tài)”。
*例句：My heart is in pieces.（我的心碎了。）**

根據(jù)具體場景選擇最貼切的詞匯即可。