“狼憊”可以翻譯為 **“exhausted like a wolf”** 或 **“wolf-weary”**。

**解釋與用法：**
- 中文“狼憊”是文學化表達，結合“狼”的意象與“疲憊”，強調極度疲倦、精疲力竭的狀態。
- **“Exhausted like a wolf”** 直譯保留比喻，適合描述經過激烈追逐或拼搏后的疲憊。
- **“Wolf-weary”** 是創造性譯法，通過復合詞傳達原詞的意境，更簡潔且富有詩意。

**例句：**
- 他經過三天狩獵，已是狼憊不堪。
*After three days of hunting, he was utterly wolf-weary.*

根據上下文，也可直接用 **“completely exhausted”** 或 **“dead tired”** 等常見表達傳遞核心含義。