“老舊”在英文中有多種譯法，具體取決于語境和側重點。以下是常見的翻譯及用法：

1. **Old and shabby**
（強調陳舊且破?。?
*例：這棟樓看起來很老舊。 → The building looks old and shabby.*

2. **Outdated / Obsolete**
（側重技術或觀念過時）
*例：老舊設備 → outdated equipment*
*例：老舊思想 → obsolete ideas*

3. **Aged**
（中性詞，指經長期使用）
*例：老舊管道 → aged pipelines*

4. **Dilapidated**
（指因年久失修而破?。?
*例：老舊房屋 → dilapidated houses*

5. **Timeworn**
（文學化表達，指歲月痕跡）
*例：老舊的傳統 → timeworn traditions*

根據具體對象（建筑/技術/觀念等）可選擇最貼切的譯法。需要進一步優化可提供完整句子。