“牢讓”在中文中并非一個標準詞匯，可能是輸入錯誤或特定語境下的表達。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **若指“牢牢讓出”**（強調徹底讓步）：
- **Firmly yield**
- **Securely relinquish**

2. **若為“牢籠讓位”**（比喻性表達）：
- **Cage concedes**（文學化譯法）

3. **若為姓名/專有名詞**：
- 保留拼音：**Lao Rang**（需附注說明）

請提供更多語境以便精準翻譯。例如：
- 如果是技術場景，可譯作 **Persistent concession**
- 如果是游戲術語，或是 **Fortress surrender** 等

建議核對原詞是否正確，或補充完整句子以獲取更準確譯文。