【偏诐】的英文翻譯可以是 **"biased and distorted"** 或 **"partial and fallacious"**。

具體選擇取決于語境：
- 若強(qiáng)調(diào)**不公正且有歪曲事實**，用 **biased and distorted**。
- 若強(qiáng)調(diào)**片面且邏輯謬誤**，用 **partial and fallacious**。

例如：
- “他的言論過于偏诐?！?
→ "His remarks are too **biased and distorted**."

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可根據(jù)上下文使用 **one-sided**（片面）、**prejudiced**（偏見）或 **misleading**（誤導(dǎo)性）等詞。