“媿佩”可以翻譯為：

**1. Admiration mixed with shame**
（因對方的高尚品德或成就而感到敬佩，同時自愧不如）

**2. A feeling of respectful shame**
（帶有敬意的羞愧感）

**3. Ashamed yet admiring**
（既慚愧又欽佩）

**具體使用場景**：
這個詞在中文中屬于文雅或古風的表達，通常用于描述因他人崇高的行為或品格而心生敬佩，同時反觀自身感到慚愧的復雜情緒。英文中沒有完全對應的單一詞匯，因此需要根據上下文選擇上述短語進行意譯。

例如：
- “他的無私讓我深感媿佩”
→ “His selflessness filled me with *admiration and a sense of shame*.”