“媿色”可以翻譯為：

**A look of shame**
**An ashamed expression**
**A face showing guilt/remorse**

其中，“**A look of shame**”是最貼近原意的譯法，能準確傳達因羞愧而顯露出的神色。