“羸北”的英文翻譯是 **Northern Yan**。

**解釋：**

* “羸北”是中國歷史上十六國時期的一個政權，史稱“北燕”。
* 在英文歷史文獻中，中國的朝代和政權通常采用音譯加意譯的方式。
* **“北”** 譯為 **Northern**。
* **“燕”** 是國號，音譯為 **Yan**。

因此，“羸北”（北燕）的標準英文翻譯就是 **Northern Yan**。

**補充信息：**
* 存在時間：公元407年—436年。
* 開國君主：文成帝馮跋（盡管最初是慕容云，但馮跋被認為是北燕的實際建立者）。
* 都城：龍城（今中國遼寧省朝陽市）。