“賚賻”一詞的英文翻譯可以是：

**Condolence gifts (of money)**

或更具體的：

**Funeral donations / Monetary contributions for funeral expenses**

### 詳細解釋：
- **賚**（lài）有“賜予、贈送”之意。
- **賻**（fù）特指為助辦喪事而贈送的財物。

因此，“賚賻”合指**為喪事贈送的禮金或財物**，翻譯時需結合文化背景。在英語中，直接對應特定喪事禮金的詞匯較少，但可通過上述短語清晰傳達含義。例如：
- "The family received condolence gifts in the form of monetary contributions."
（家屬收到了作為賚賻的喪事禮金。）

根據上下文，也可簡化為 **monetary condolences** 或 **sympathy donations**。