“賚賜”可以翻譯為：

1. **Grant** - 指正式地給予，尤指官方或上級的賜予。
2. **Bestow** - 較文雅的用詞，強調授予榮譽、禮物等。
3. **Confer** - 較正式，常用于授予頭銜、權利等。
4. **Award** - 側重因成就或功績而授予。

根據具體語境選擇：
- 若指帝王賞賜，可用 **imperial grant** 或 **bestowal**。
- 若為一般性獎勵，**award** 或 **grant** 更常用。

例句：
- 皇帝賚賜他黃金千兩。
*The emperor bestowed a thousand taels of gold upon him.*