“浪當”在中文里常見的對應翻譯是 **“loafer”** 或 **“wastrel”**。
具體選擇取決于語境和語氣：

- **Loafer**：偏向于“游手好閑、無所事事的人”，比較口語化。
- **Wastrel**：語氣更強，帶有“浪費生命、不務正業”的貶義。

如果是指“浪蕩”的行為或生活方式，也可以用 **“dissolute”**（放縱的）或 **“idle”**（懶散的）來形容。