“坤育”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **音譯**：Kunyu
（適用于人名、品牌名等專有名詞）

2. **直譯**：
- **坤**：傳統意為“大地”、“女性”
- **育**：教育、培育
→ **Earth Education** / **Maternal Nurturing**
（若強調“女性教育”或“大地般的培育”）

3. **推薦方案**：
- 若為教育機構：**Kunyu Education**
- 若涉及女性成長：**Empowering Education**
- 若為品牌/產品：保留**KUNYU**+輔助說明

請提供更多背景信息（如領域、用途），以便提供更精準的翻譯建議。