“坤?！钡姆g可以考慮以下幾種方案：

1. **Kun Niu**（音譯）
專有名詞常用音譯，保留文化特色，適用于品牌、人名等場景。

2. **Earth Ox**（意譯）
若“坤”取《易經》中“地”的含義，“坤牛”可譯為 Earth Ox，體現哲學意象。

3. **Kun Cattle**
折中方案，首字音譯+次字意譯，平衡辨識度與可讀性。

根據使用場景推薦：
- **品牌/人名** → Kun Niu
- **文化概念** → Earth Ox（建議補充注釋）
- **泛指牛種** → Kun Cattle

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或用途。