“坤后”的英文翻譯可以是 **“Empress Kun”**。

**說明：**
1. **Empress**：對應“后”，在中文歷史語境中，“后”常指皇帝的妻子，即皇后。
2. **Kun**：直接音譯“坤”，在傳統文化中，“坤”代表大地、女性或陰性力量，常用于女性名稱或稱號。

如果這一名稱出現在特定語境（如小說、歷史文獻或影視作品）中，需根據具體背景調整。例如：
- 若為尊稱或封號，可譯作 **“Earthly Empress”** 或 **“Empress of the Earth”**，以體現“坤”的象征意義。
- 若為人名，保留音譯 **“Kunhou”** 并附加解釋更為穩妥。

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。