“壙壙”在中文中是一個較為生僻的詞匯，根據具體語境有以下幾種譯法：

1. **空曠開闊**
若形容空間廣闊，可譯為 **"vast"** 或 **"spacious"**。
例句：壙壙原野 → **"vast wilderness"**

2. **古義用法**
在古文中有“原野”或“墓穴”之意，需結合上下文：
- 原野：**"wild plain"**
- 墓穴：**"grave"**（單數）/**"tombs"**（復數）

3. **擬聲/特殊語境**
若為擬聲詞（如撞擊聲），可作 **"clang"** 或 **"bang"**。

請提供更多上下文以便精準翻譯。