“枯滅”在中文里可以表達枯萎、消亡、徹底滅絕的意象。根據具體語境，可以參考以下譯法：

1. **Wither and Perish**
（強調逐漸枯萎并最終消亡的過程，適用于植物或抽象事物的衰亡）

2. **Extinguish Completely**
（強調徹底熄滅/毀滅，如火焰、希望等）

3. **Desiccate and Vanish**
（側重因干枯而消失，適用于自然現象或抽象概念）

4. **Blight and Die Out**
（多用于植物病害導致的枯萎滅絕，或引申為文明的衰亡）

**例句參考：**
- 生命的希望在此枯滅 → *Here, the hope of life* **withers and perishes**.
- 古文明在干旱中枯滅 → *The ancient civilization* **desiccated and vanished** *in the drought.*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節。