“懶困”可以翻譯為：

1. **Lethargic** （形容無精打采、困倦的狀態）
2. **Sluggish and drowsy** （直譯，強調懶散與困倦）
3. **Languid** （側重慵懶無力）
4. **Weary and indolent** （疲倦且懶惰）

根據具體語境選擇：
- 若描述春困之類的自然狀態，可用 **spring lethargy** 或 **drowsy laziness**。
- 若強調懶散懈怠，可用 **sluggish** 或 **listless**。

例句：
- “春色惹人懶困” → *The spring scenery makes one feel languid.*
- “他一副懶困的樣子” → *He looks sluggish and drowsy.*