“樂居”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **HappyHome** - 適用于房地產、社區品牌，強調幸福家居理念。
2. **Comfort Living** - 側重舒適宜居的體驗感。
3. **Joyful Residence** - 偏文學化表達，適合高端住宅或文創項目。
4. **Leju** - 直接音譯，適合作為品牌名（如中國房產信息平臺“樂居”官網即用此名）。

**推薦場景**：
- 企業/品牌命名 → **Leju**
- 宣傳標語 → **HappyHome** 或 **Comfort Living**
- 高端地產項目 → **Joyful Residence**

請根據具體使用場景選擇，如需進一步調整可補充說明語境。