“七軍”的英文翻譯可以是 **"Seven Armies"** 或 **"The Seven Armies"**。

具體選擇取決于語境：

1. **泛指七支軍隊(duì)**：直接用 **"seven armies"**（首字母小寫）。
* 例如：*The legend tells of seven armies that joined forces.*（傳說講述了七支軍隊(duì)聯(lián)合的故事。）

2. **特指某個(gè)歷史或文學(xué)中的“七軍”**：通常用 **"the Seven Armies"**（首字母大寫，并加定冠詞）。
* 例如，在《魔戒》中，剛鐸的“七軍”就譯為 **"the Seven Armies"**。

**其他可能的譯法：**

* **軍事/歷史語境**：如果“七軍”是一個(gè)特定軍事單位或歷史事件的名稱，也可譯為 **"the Seven Corps"**（七軍團(tuán)）或 **"the Seventh Army"**（如果指的是編號(hào)為“第七”的單一軍隊(duì)）。
* **簡潔表達(dá)**：有時(shí)也直接使用 **"Qijun"**（拼音）并在首次出現(xiàn)時(shí)加注英文解釋，尤其在涉及中國特有歷史概念時(shí)。

**總結(jié)：**
最通用和直接的譯法是 **"the Seven Armies"**。請根據(jù)您的具體語境選擇最合適的翻譯。