“快直”可以翻譯為：

1. **Fast and direct** - 最通用的翻譯，強調速度和直接性。
2. **Quick and straightforward** - 突出高效和簡單明了。
3. **Expeditious and straightforward** - 更正式，適用于專業語境。

根據具體語境選擇：
- 描述服務/方式：用 **fast and direct**
- 強調過程簡潔：用 **quick and straightforward**
- 正式文書場景：用 **expeditious and straightforward**

需要更精確的翻譯建議提供完整句子。